(Japantimes / 06-02-10)  Los balleneros japoneses de la Antártida han acusado a la Sociedad para la Conservación Sea Sheperd de embestir al Yushin Maru No. 3. Los investigadores japoneses han dicho que los activistas de acercaron al buque para tirar botellas que contenían ácido butírico en un intento de atacar al barco japonés, lo que llevó a la colisión.

En el texto del comunicado de prensa del Instituto de Investigación de Cetáceos japonés se puede leer lo siguiente:
“El barco Bob Barker colisionó con el buque de investigación japonés en la Antártida, el Yushin Maru No. 3. El Bob Barker se había acercado de improviso al Yushin Maru No. 3 para lanzar ácido butírico en botellas proyectil. Cuando el Yushin Maru No. 3. intentó evitarlo, el Bob Barker colisionó contra su popa.

En la madrugada del 6 de febrero, el Bob Barker apareció en las proximidades del barco madre de investigación de ballenas, el Nisshin Maru, acercándose peligrosamente desde la popa a unas pocas docenas de metros. El Bob Barker había disparado repetidamente aparatos de láser de alta potencia contra la tripulación del Nisshin Maru.

Posteriormente, el Yushin Maru No. 3 y otras embarcaciones de investigación maniobraron para contener al Bob Barker y asegurar una distancia de seguridad entre el Nisshin Maru y el buque anti caza de ballenas.

Sin embargo, el Bob Barker se acercó de repente desde el lado de babor del Yushin Maru No. 3 lanzando botellas que contenían ácido butírico y otros proyectiles. Para evitar la colisión, el Yushin Maru No. 3 se dirigió a estribor pero el lado de estribor del Bob Barker hizo contacto con la popa del buque de investigación. El Yushin Maru sufrió daños menores en su carril de mano y el casco. Se desconoce la extensión de los daños sufridos por el Bob Barker.

Después de embestir al Yushin Maru No. 3, los activistas del Bob Barker hicieron uso de un gran dispositivo de honda para disparar un número de botellas que contenían ácido butírico contra el Shonan Maru No. 2. Mientras que la mayoría de los proyectiles cayeron al mar, unas diez botellas golpearon la cubierta del Shonan Maru No. 2. No hay daños entre la tripulación de los barcos japoneses.”